-
1 выйти жениться первым браком
vgener. (за кого-л.)(на ком-л.) épouser (qn) en premières nocesDictionnaire russe-français universel > выйти жениться первым браком
-
2 γαμεω
(fut. γαμῶ - эп.-ион. γαμέω, поздн. γαμήσω, aor. ἔγημα - поздн. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα)1) (тж. γ. ἄλοχον или γυναῖκα Hom., γυναῖκα ἐς οἰκία Her., γάμον γ. Aesch. и γάμῳ γ. Dem.) брать в жены, женитьсяἈδρήστοιο ἔγημε θυγατρῶν Hom. — он женился на одной из дочерей Адраста;
οἱ γεγαμηκότες Xen. — женатые мужчины;τόν τινος γάμον γ. Eur. — жениться на ком-л.;γῆμαι λέκτρα βασιλέως Eur. — жениться на царской дочери;γάμους τοὺς πρώτους γ. τινα Her. — жениться первым браком на ком-л.;ἥ θυγάτηρ γεγαμημένη Xen. — замужняя дочь;Αἰνείᾳ γαμηθεῖσα Plut. — вышедшая замуж за Энея2) ирон. брать в мужья, женить на себе(τινα Eur.)
3) склонять или принуждать к сожительству(ἄλοχον μνηστήν Hom.)
γ. σκότιον λέχος Eur. — вступить в тайную связь4) med. выходить замуж(τινι Hom., Aesch.)
γ. εἴς τινα Eur. — породниться замужеством с кем-л.5) med. выдавать замуж(τινί τινα γυναῖκα Hom. или θυγατέρα Eur.)
-
3 épouser en premières noces
гл.общ. (qn) выйти (за кого-л.) жениться (на ком-л.) первым бракомФранцузско-русский универсальный словарь > épouser en premières noces
-
4 noce
f1) свадьба; свадебный пир; приглашённые на свадьбуêtre de la noce — быть на свадьбе••2) pl бракépouser qn en premières [en secondes] noces — выйти за кого-либо, жениться на ком-либо первым [вторым] бракомjustes noces — законный бракfaire la noce разг. — кутить, гулять; распутничать
См. также в других словарях:
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Генрих I (король Англии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих I. Генрих I Боклерк англ. Henry I Beauclerc … Википедия
АВГУСТ Октавиан — (Augustus) АВГУСТ ЦЕЗАРЬ (63 до н.э. 14 н.э.), основатель Римской империи. В юности звался Гаем Октавием, поскольку носил имя своего отца, умершего в 59 до н.э. В 44 до н.э. Август, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, был в соответствии с… … Энциклопедия Кольера
Птолемей I Сотер — Тёзка выдающегося астронома, см. Клавдий Птолемей О других египетских правителях с именем Птолемей см. Птолемей (значения). Птолемей I Сотер др. греч. Πτολεμαῖος Σωτήρ … Википедия
Вильгельм де Варенн, 2-й граф Суррей — Вильгельм де Варенн (англ. William de Warenne; ум. 1138) англонормандский аристократ из рода де Варенн, 2 й граф Суррей (с 1088 г.), соратник английского короля Генриха I. Содержание 1 Биография 2 Дети … Википедия
Сусанна Итальянская — фр. Suzanne d Italie … Википедия
ЗАМУЖЕСТВО И ЖЕНИТЬБА — Есть два типа мужчин: одни молодые, симпатичные, с будущим; другие подумывают о женитьбе. «Пшекруй» Мужчине нужна жена, потому что не все на свете можно свалить на правительство. Леонард Луис Левинсон Для женитьбы нужны двое одинокая девушка и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Василий IV Иоаннович Шуйский — Василий IV Иванович (Шуйский), царь Московский и всея Руси. Родился в 1547 г., вступил на престол 19 мая 1606 г., низложен 17 июля 1610 г., умер 12 сентября 1612 г. Старейшая братья среди князей Рюриковичей , потомки старшего брата Александра… … Биографический словарь
Конрад (маркграф Монферратский) — Коррадо дель Монферрато Conrà ëd Monfrà … Википедия
Юдита Лансская — (фр. Judith de Lens; 1054/1055 после 1086) племянница Вильгельма Завоевателя, супруга Вальтеофа, графа Нортумбрии, и мать Матильды Хантингдонской, королевы Шотландии. Биография Юдита была единственной дочерью Ламберта II, графа Ланса, и… … Википедия
Георгий XI — გიორგი XI … Википедия
